jueves, 12 de octubre de 2017

CROCHETTERIE ¡Y SU TRADUCCIÓN!

















Hola, hola! Qué ilusión me hace volver a conectarme con el blog para contaros que he vuelto a participar en la traducción de un libro de Molla Mills

Para las que no la conocéis, deciros que Molla Mills es una gurú del ganchillo a nivel mundial, diseñadora de vocación y con una personalidad propia que se ve reflejada en cada uno de sus diseños de ganchillo. Tuve la suerte de conocerla personalmente en el Festivalet 2016 y en su reciente visita a Barcelona hace pocos días y también puedo confírmaros que es una encantadora persona y muy divertida.

Pues bien, después del exitazo de su primer libro Crochet Moderno, la Editorial Gustavo Gili, que tiene un ojo excelente para los libros DIY (entre ellos el nuestro de Ganchitos ;)), ha publicado recientemente el libro Crochetterie en castellano.

Como he tenido la suerte de participar en su traducción y me lo he leído de cabo a rabo, puedo deciros con total certeza que es una auténtica maravilla. Basta sólo con ver la portada para darse cuenta de que no se trata de un libro de ganchillo convencional. Otra vez, Molla Mills ha creado un libro con patrones de crochet muy fresco y alejado de cualquier tipo de ñoñería, pues desde un principio, Molla tuvo muy claro que quería realizar un libro que fuera atractivo también para el público masculino.





















En Crochetterie encontraréis todo tipo de proyectos para el hogar, así como ropa, y muchos accesorios súper útiles para viajes y para ir bien equipado. Todo ello en compañía, como siempre, de las técnicas básicas de ganchillo y un apéndice que te enseña a cómo fabricar tu propio ganchillo de madera y técnicas de relajación y estiramientos para ponerse manos a la obra.

Encontraréis Crochetterie en la web de la Editorial Gustavo Gili. Otro libro de Molla Mills que no debe faltar en la estantería de una buena ganchillera!

52 comentarios:

  1. I'm personally a big fan of lastejeymaneje blog. Thanks for sharing this post.

    ResponderEliminar
  2. Thank you so much for sharing this blog with us, it is really amazing valuable and informative.
    Website Development Company in Delhi

    ResponderEliminar
  3. A Professional mobile app development Canada company offering Android & iOS app development services. I like its sharing. Thanks you

    ResponderEliminar
  4. Very well displayed. Thanks for the post. It was very interesting.

    ResponderEliminar
  5. Your written article and photographs both are spanking . I appreciated your shared .

    ResponderEliminar
  6. Angst verschwendet nur Zeit,( máy khuếch tán tinh dầu )sie ändert nichts,máy khuếch tán tinh dầu refeshener zusätzlich nimmt sie die( máy khuếch tán tinh dầu hà nội ) Freude und macht Sie immer( máy phun sương tinh dầu )beschäftigt, ohne etwas zu erreichen.

    ResponderEliminar
  7. Pleasant Blog, I'm truly awed with your endeavours for composing this blog. Visit Ogen Infosystem for the creative website designing and development services.
    SEO Service in Delhi

    ResponderEliminar
  8. I gotta bookmark this website it seems extremely helpful very useful. Thanks for sharing.

    ResponderEliminar
  9. I feel happy about and learning more about this topic. keep sharing your information regularly for my future reference. This content creates new hope and inspiration within me. Thanks for sharing an article like this. the information which you have provided is better than another blog.
    IELTS Coaching in Delhi

    ResponderEliminar
  10. Thanks dear for sharing such an amazing blog with us. Visit The Corporate Gifts for the best Diwali Gifts.
    Corporate Diwali Gift

    ResponderEliminar
  11. Nice blog, visit Mutualfundwala for Mutual Fund Companies, Investment Advisor in Delhi and Best Performing Mutual Fund.
    Investment Advisor in Delhi

    ResponderEliminar
  12. Download and install Vidmate App which is the best HD video downloader software available for Android. Get free latest HD movies, songs, and your favorite TV shows.

    ResponderEliminar
  13. Remote Monitoring and Control system
    SCADA Base Remote Monitoring
    Greetings! Very helpful advice within this post! It is the little changes that produce the most important changes. Thanks a lot for sharing!`

    ResponderEliminar
  14. Nice blog. Visit Dialwebindia to get a responsive website designing services in India.
    Website Designing Company in India

    ResponderEliminar
  15. This is a very nice article. I really impressed with your writing skills as well as with the layout of your article. Thanks for sharing your nice article. We provide all kinds of photo editing services at a competitive price from Clipping Expert Asia. That helps to increase your e-commerce business. However we have a big and high-skilled photo editing team, they are very high-professional for their position. So our photo editing service is very clean and eye-catching that we provide. If you want to get high-quality photo editing service at a low cost then don't waste your valuable time as soon as possible you communicate with us. We are all the time ready for giving service to you.Clippin Expert Asia

    ResponderEliminar
  16. Amazing blog, thanks for your efforts for this blog. Get the best Detective Agency Service at Gribetydetective in Rajasthan, India.
    Detective Agency in Jaipur

    ResponderEliminar
  17. آیا پزشک هستید و به دنبال ترجمه تخصصی پزشکی می گردید ؟ آیا روانشناس هستید و به دنبال ترجمه تخصصی روانشناسی میگردید ؟ آیا مهندس کامپیوتر هستید و به دنبال ترجمه تخصصی کامپیوتر می گردید ؟ کار ما ترجمه تخصصی مقاله است. با خیال راحت مقاله های خود را به ما بسپارید.

    ResponderEliminar
  18. Nice blog, Sarswati Enterprises offers best Air Blower Machine Manufacturer in Delhi, India.
    Air Blower Machine Manufacturer in Delhi

    ResponderEliminar
  19. Really good information, visit Trippy Tag for Best Adventure Activities in India. Here you will get the enjoy the glimpse of nature in your budget.
    Best Adventure Activities in India

    ResponderEliminar
  20. Usually I never comment on blogs but your article is so convincing that I never stop myself to say something about it. You’re doing a great job Man,Keep it up.
    Study Abroad in New Zealand
    ielts coaching in gurgaon

    ResponderEliminar
  21. Thanks for sharing this great post.This is so nice.

    ResponderEliminar
  22. When you feel any kind of body pain, it is best if you go to the doctor for treating it. Sometimes body pain can be the symptom of some serious disease. Sometimes body pain attacks us suddenly because of which you may not able to get the help of the doctor. In those situations, to get quick and effective pain relief, you can take the help of painkillers though they cannot cure your pain. As your painkiller, choose Tramadol 50 mg which is very effective. This painkiller is available in the market with the name of Ultram. To use this painkiller, you can get it easily. Buy Tramadol online and get this painkiller at an affordable price.
    Buy Tramadol online

    ResponderEliminar

  23. Azad Soch Punjabi epaper and Punjabi newspaper Publish from Punjab India. Latest Punjabi epaper - Find all Latest News in the Punjabi Language – Business news in Punjabi, Sports news in Punjabi, Viral News and top stories from all across India read only at azad soch Punjabi epaper. latest Punjab news, Punjab news, Punjab news online, Punjab news, Punjab news headlines, Punjab Latest News, Punjab News, Punjabi News Online, Punjabi epaper, epaper Punjab, punjabi epaper, Punjabi News paper, Punjabi e-paper, Azad Soch Punjabi Epaper, Punjabi Newspaper, latest Punjabi epaper


    punjabi epaper

    punjabi news

    punjabi news paper

    punjabi newspaper

    today news in punjabi

    latest punjabi news

    punjabi news today

    punjabi latest news

    https://epaper.azadsoch.in/

    ResponderEliminar
  24. Great post.thank you so much.Love this blog.

    ResponderEliminar
  25. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something which not enough folks are speaking intelligently about. I'm very happy I stumbled across this during my hunt for something regarding this.
    kbc official winner

    ResponderEliminar
  26. We provide database solution for telemarketing activities for the client to target their appropriate market.we have all the data city wise phone number list. State wise phone number list. List of Indian phone number with name. we are the best database provider in India and we provide phone number and email listmobile mobile number database

    indian mobile number list

    phone number database

    indian mobile numbers list

    indian mobile number directory

    indian phone number directory

    mobile number database provider

    all mobile number list

    phone number list

    mobile number list with name


    https://itbrood.com/products/all-india-phone-number-database.php

    ResponderEliminar
  27. Really i found this article more informative, thanks for sharing this article! Also Check here

    Download and install Vidmate App which is the best HD video downloader software available for Android. Get free latest HD movies, songs, and your favorite TV shows

    Vidmate App Download

    Vidmate apk for Android devices

    Vidmate App

    download Vidmate for Windows PC

    download Vidmate for Windows PC Free

    Vidmate Download for Windows 10

    Download Vidmate for iOS

    Download Vidmate for Blackberry

    Vidmate For IOS and Blackberry OS


    ResponderEliminar


  28. Great…!! that’s great advice, I read and also saw your every post, nice artical very usefull your post Thank you so much for sharing this and the information provide


    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...